Learn German with Songs: “Auf uns”

Learn German with Songs = Lerne Deutsch mit Liedern (Das Lied = the Song)

Today’s song is the Official German soccer World Cup song 2014. The song hit number 1 on the German charts. You might be alittle bit surprised, because the video contains images of same-sex couples kissing. By showing such images, the singer wanted to speak out against discrimination because he, himself, also suffered from prejudice because of the color of his skin.

HEUTE: AUF UNS (VON ANDREAS BOURANI)

TODAY: TO US (BY ANDREAS BOURANI)

(Find the lyrics below )

Auf uns

Wer friert uns diesen Moment ein,
Besser kann es nicht sein.
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen,
Wie lang’ wir Freude und Tränen schon teiln’.
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer,
Im Regen stehn’ wir niemals allein.
Und solange unsre Herzen uns steuern,
Wird das auch immer so sein.

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben,
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag Unendlichkeit

Wir haben früher geschworn’
Wir schwörn’ uns ewige Treue
Vergolden uns diesen Tag
(One Love)
Ein Leben lang ohne Reue
Vom ersten Schritt bis ins Grab.

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben,
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag Unendlichkeit (Unendlichkeit)

Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht.
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht (unsterblich macht)

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben,
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag Unendlichkeit

Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt.
Ein Hoch auf uns
So viele Lichter sind geblieben
Ein Hoch auf uns

 

 

To us

Who is freezing this moment for us
It can’t be better than this.
Remember the days that are behind us
For how long we are already sharing joy and tears
Everybody goes through the fire for everybody
We never stand alone in the rain.
And for as long as our hearts guide us
It will always be like this.

Here’s to what lies ahead for us
That there will be the best for us
Here’s to what unites us
To this time (to this time)

Here’s to us (us)
To this life,
To this moment
That always stays
Here’s to us (us)
To now and forever
To a day of infinity

We used to vow
We vowed eternal faithfulness
We gild this day for us
(One love)
A lifetime without regrets
From the first step to the grave.

Here’s to what lies ahead for us
That there will be the best for us
Here’s to what unites us
To this time (to this time)

Here’s to us (us)
To this life,
To this moment
That always stays
Here’s to us (us)
To now and forever
To a day of infinity (infinity)

Fireworks of endorphines
Fireworks are marching through the night.
So many lights stayed
A moment that is making us immortal (making us immortal)

Here’s to what lies ahead for us
That there will be the best for us
Here’s to what unites us
To this time (to this time)

Here’s to us (us)
To this life,
To this moment
That always stays
Here’s to us (us)
To now and forever
To a day of infinity

Here’s to us
Fireworks of endorphines
Here’s to us
Fireworks are marching through the world.
Here’s to us
So many lights stayed
Here’s to us

April 26, 2016

3 responses on "Learn German with Songs: "Auf uns""

  1. Hi Ania, Our loveliest teacher 🙂

    I want to suggest a few songs for this section, all with really, really great rhythm, and some have the text in the video:

    1. Adel Tawil “Lieder”: https://www.youtube.com/watch?v=kiMG_JV2gbo

    2. Glasperlenspiel – Geiles Leben: https://www.youtube.com/watch?v=C03n4AAiL9w

    3. Cro: Einmal um die Welt: https://www.youtube.com/watch?v=u2pySXCmwpc

    Danke!

Leave a Message

© Learn German with Ania, 2017